Legal Terms Spanish

Terminos Legales Que Debes Conocer

A menos que trabaje en la profesi6n legal o disfrute de muchos dramas legales en la television, lo mas probable es que no este muy familiarizado con algunos de los terminos que se utilizan. Despachos de abogados y tribunales tienen su  propio lenguaje, y no todo el   mundo    comprehends la    terminologfa. Algunas    de    las    palabras    pueden sonar familiares pero pueden tener significados completamente diversos en relaci6n con la ley. lncluso si nunca necesita un  abogado,  es  bueno  conocer los  fundamentos de  la ley de seguros y la ley de lesiones  personales. En esta publicaci6n de  blog, enumeraremos algunos terminos legales que debe conocer y brindaremos una breve explicaci6n de cada termino.

Ajustador: es una persona contratada por una aseguradora que investiga las reclamaciones, evalua las p61izas de seguro para la cobertura y los registros medicos para las lesiones y, en ultima instancia, da su consentimiento para cualquier acuerdo con un reclamante. Un ajustador es a menudo un empleado del proveedor de seguros, aunque tambien hay ajustadores de seguros privados que son contratados por las compaiiias de seguros para tratar las reclamaciones.

Cobertura de lesiones corporales: esta es la protecci6n del seguro en un plan de seguro de autom6vil que paga a otros por la negligencia del titular de la p61iza u otras personas aseguradas bajo la p61iza. En pocas palabras, si choco contra usted y es mi  culpa, mi cobertura de lesiones corporales le paga por sus lesiones. Mi cobertura de daiios a la propiedad se aplicaria por los daiios a su autom6vil, si corresponde.

Negligencia Comparativa: en contraste con la negligencia contributiva, la negligencia comparativa es la pauta de que si usted esta en un accidente que es principalmente culpa de otros, pero usted es en parte culpable, sus daiios deben reducirse en la cantidad de su propia negligencia. Por ejemplo, si alguien choca contra la parte trasera de su autom6vil mientras gira y no tiene la luz de giro encendida, un jurado puede encontrar a la persona que golpe6 su 80 por ciento de culpa por no detenerse y su 20 por ciento de culpa por no utilizar su seiial de giro . Como tal, lo que el jurado decida es que el numero total de daiios a los que tiene derecho se reducira en un 20%.

Queja: El documento que se presenta a la carte que se inicia una reclamaci6n y describe a los tribunales y el demandado (s) lo que el caso se trata y cuales son los daiios que se buscan.

Pagina de declaraciones: el archivo que le proporcion6 su compaiiia de seguros, que generalmente forma parte de su p61iza y que describe las protecciones de cobertura de seguro que realmente ha comprado . Las paginas de declaraciones generalmente incluyen su nombre, una descripci6n de cada autom6vil cubierto, los tipos de protecciones que se aplican a cada vehiculo cubierto, los limites de cada cobertura, los montos de los deducibles y posiblemente una lista de endosos y tasas de descuento o recargos aplicados. Ademas, generalmente detallan el precio o la prima pagada por las coberturas de seguro que se enumeran en la pagina de declaraciones.

Los danos economicos: Los daiios economicos, asi mismo a veces llamados «daiios especiales» o «especiales» son los daiios que pueden ser facilmente cuanti – ficado por una figura financiera, tales como gastos medicos, ingresos perdidos, daiios a casa y similares. Esto contrasta con los daiios no economicos que no pueden medirse facilmente, como el dolor y el sufrimiento y la angustia psicologica.

Testigo experto: Estos testigos estan acreditados por el juez, ya que los expertos en un tema ofrecido pueden dar opiniones al jurado con respecto a inquietudes tecnicas que estan dentro de su area de competencia.

Sentencia: Esto generalmente se refiere a una orden de un juez que dice que una persona tiene que pagar dinero a otra persona (o no es necesario, segun el veredicto). Esto es lo que resulta de una prueba. Por ejemplo, si tiene un juicio con jurado y el jurado le proporciona mil dolares contra John Smith, el juez le dara a conocer un fallo contra John Smith por la cantidad de mil dolares. A menudo, puede hacer que se embarguen (retengan) los salarios de John Smith o que se le ofrezca la casa o grabar el Fallo como un gravamen sobre la casa de John Smith que puede obtener en el futuro hasta que se resuelva el fallo.

Perdida de Capacidad Productiva: la perdida cuantificada de la capacidad de una persona para obtener ingresos debido a una lesion. Un cirujano que normalmente realiza el 50 por ciento de evaluaciones y el 50 por ciento de cirugias y tiene una lesion en la mano puede tener una perdida de capacidad del 50 por ciento o mas para generar salarios y, por esa razon, una perdida del 50 por ciento  de  capacidad  de produccion. Alguien que este completamente incapacitado por una lesion naturalmente tendra una perdida del cien por ciento de la capacidad de generar ingresos y por esa razon estara absolutamente incapacitado.

Mediacion: Una reunion entre celebraciones de una demanda y un mediador en la que el arbitro, a diferencia de un arbitro, no toma ninguna decision en el evento, sino que simplemente trata de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

Deje Que Nuestros Abogados de Accidentes Automovilísticos Lo Ayuden!

Tener abogados de accidentes con experiencia que lo defiendan  puede  significar la diferencia entre ganar su reclamo y no recibir ningun pago. Nuestros abogados estan listos para brindar una excelente representacion legal y estan listos para salvaguardar sus derechos. Estamos disponibles las 24 horas del dia, los 7 dias de la semana para brindarle una evaluacion de caso totalmente gratuita y sin amenazas. Servimos a clientes en toda Florida que consisten en aquellos en las siguientes ubicaciones:

Miami-Dade: Aventura, Coral Gables, Doral, Fontainebleau, Hialeah, Homestead, Kendall, Miami, Miami Beach, Miami Lakes, North Miami, Tamiami y Westchester.

Broward: Fort Lauderdale, Hallandale Beach, Hollywood, Pembroke Pines y Weston; y el condado de Palm Beach, incluidos Boca Raton, Lake Worthy West Palm Beach.